ta3a ta nroo7 الإصدار 2026-10-11 · نافذ اعتباراً من 2026-10-11
هذه ترجمة عربية لشروط شركاء السائقين، مقدّمة للتسهيل. النص الإنجليزي هو النص الملزم، وإذا اختلفت هذه الترجمة عنه يسود النص الإنجليزي.
تُطبَّق هذه الشروط على كل سائق على ta3a ta nroo7، إضافةً إلى شروط الخدمة. وهي جزء من عقدك مع CIEL BOTS SARL، وهي شركة مسجّلة في لبنان، ومركزها الرئيسي في بيروت، لبنان ("نحن" أو "الشركة"). وحيث تتعارض مع شروط الخدمة في مسألة تخصّ السائقين، تسود هذه الشروط. وللمصطلحات المعرّفة المعنى المحدّد لها في شروط الخدمة.
تقبل هذه الشروط بوضع علامة على كل بند ثم الضغط على "أوافق" في التطبيق. ونحتفظ بسجلّ لقبولك، كما يصف البند 1.4 من شروط الخدمة.
1.1 أنت متعاقد مستقل. لست موظفاً لدينا ولا وكيلاً عنّا ولا شريكاً لنا ولا ممثّلاً لنا. ولا يحقّ لك علينا أي راتب، أو حدّ أدنى من الأرباح، أو إجازة مدفوعة، أو تعويض نهاية خدمة، أو تسجيل في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، أو أي منفعة أخرى من منافع العمل.
1.2 تقرّر بنفسك ما إذا كنت ستتّصل بالمنصّة ومتى، وأي الطلبات ستقبل، وكيف تنفّذ كل رحلة بأمان ووفق القانون. ويجوز لك العمل مع منصّات أخرى.
1.3 تؤمّن على نفقتك الخاصة مركبتك، والوقود، والصيانة، والخوذات، والهاتف، وبيانات الهاتف المحمول.
1.4 لا نضمن أي عدد من الطلبات أو الرحلات أو أي مستوى من الأرباح.
1.5 أنت مسؤول عن وضعك الضريبي ووضعك في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التسجيل لدى السلطات ودفع أي ضريبة مستحقة على دخلك. ونحن لا نقتطع الضريبة عنك ولا ندفعها.
3.1 لتقود على المنصّة، يجب أن تقدّم مستند هويتك الوطنية ورقمها، وصورة ذاتية، ورخصة قيادتك، وإخراج قيدك العدلي، وتفاصيل مركبتك وتسجيلها، وصوراً للمركبة. وتؤكّد أن كل مستند أصلي وحديث ويعود إليك، أو أنه يحقّ لك استخدام المركبة.
3.2 يجب أن ترفع مستنداً جديداً قبل انتهاء صلاحية المستند القديم. يجوز لنا تعليق حسابك عندما تنتهي صلاحية مستند أو يتعذّر التحقّق منه، وإلى أن تستبدله.
3.3 موافقتنا على مستنداتك خطوة تدقيق. وليست إقراراً بأنك مرخّص أو مؤمَّن أو أهل للقيادة، ولا تنقل إلينا أيّاً من مسؤولياتك.
4.1 لا نقدّم لك أي نوع من التأمين — لا لإصابتك، ولا لمركبتك، ولا لركّابك، ولا لدخلك، ولا لمسؤوليتك تجاه أي شخص آخر.
4.2 أنت وحدك المسؤول عن النقل الذي تقدّمه، وعن مركبتك، وعن أي إصابة أو خسارة أو ضرر يقع أثناء قيادتك. ويجب أن تحمل تأميناً كافياً لذلك.
5.1.1 نتقاضى رسم خدمة على كل رحلة مكتملة، بما فيها رحلات الحجز الخاص، بالنسبة الظاهرة في التطبيق عند حجز الرحلة.
5.1.2 يدفع لك الركّاب مباشرةً، نقداً أو عبر Whish Money. لذلك فإن رسم الخدمة دين عليك لنا. ويُضاف إلى رصيدك في التطبيق عند إتمام الرحلة.
5.1.3 يجب أن تسدّد رصيدك بالطريقة وضمن المهلة الظاهرتين في التطبيق.
5.2.1 حيث يطلب التطبيق ذلك، يجب أن يكون لديك اشتراك فعّال كي تتّصل بالمنصّة. ويعرض التطبيق السعر والمدة التي يغطيها.
5.2.2 تدفع الاشتراك عبر Whish Money إلى المستفيد الذي يعرضه التطبيق، وتقدّم مرجع الدفع في التطبيق. ويراجعه فريقنا. يبدأ اشتراكك عندما نوافق على الدفعة، لا عندما ترسلها.
5.2.3 رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك إذا توقّفت عن القيادة، أو عُلّق حسابك أو أُغلق بسبب خرق لهذه الشروط، أو انتهت صلاحية مستند — إلا حيث يفرض القانون الاسترداد أو إذا ارتكبنا خطأً.
5.2.4 يجوز لنا تغيير سعر الاشتراك أو مدّته. ويُطبَّق التغيير اعتباراً من المدة التالية لظهوره في التطبيق.
إذا تأخّر سداد أي مبلغ تدين به، يجوز لنا تعليق وصولك إلى المنصّة إلى أن يُدفع، واقتطاعه من أي مبلغ ندين به لك، وتحصيله ديناً مدنياً، مع التكاليف المعقولة لتحصيله. وإغلاق حسابك لا يلغي ما تدين به.
6.1 تتقاضى الأجرة مباشرةً من الراكب. ونحن لا نتعامل مع هذا المال.
6.2 يجب ألّا تتقاضى أبداً أكثر من الأجرة المتّفق عليها في التطبيق. إذا أبلغ راكبان مختلفان أنك تقاضيت منهما أكثر من الأجرة المتّفق عليها، يُحال حسابك إلى مراجعتنا، ويجوز لنا تعليقه أو إبعادك عن المنصّة. ويبقى الإبعاد سارياً حتى لو حذفت حسابك، كما تشرح سياسة الخصوصية.
6.3 إذا لم يدفع الراكب، أبلغ في التطبيق أن الرحلة غير مدفوعة. وأنت مسؤول عن التعامل مع النقود بأمان وعن حمل الفكّة.
6.4 يجب أن تؤكّد في التطبيق، بصدق، كيف دُفعت كل رحلة.
8.1 أثناء اتّصالك بالمنصّة، يجمع التطبيق موقعك الدقيق باستمرار، بما في ذلك عندما يعمل في الخلفية أو تكون شاشتك مطفأة، إلى أن تقطع الاتصال. ويستطيع راكبك وكل من يشاركه الرحلة رؤيته. وتشرح سياسة الخصوصية ذلك.
8.2 سترى أسماء الركّاب وصورهم ونقاط انطلاقهم ووصولهم ورسائلهم. استخدمها فقط لإتمام الرحلة. ويجب ألّا تنسخها أو تحتفظ بها أو تشاركها أو تنشرها، أو تتواصل مع راكب لأي غرض آخر، أو تسجّل راكباً صوتاً أو صورة من دون موافقته. وأنت مسؤول قانوناً عن أي سوء استخدام.
التمييز والتحرّش والترهيب والتلامس الجسدي غير المرغوب فيه وسوء السلوك الجنسي تؤدّي إلى الإبعاد الفوري والنهائي عن المنصّة، وعند الاقتضاء، إلى إبلاغ السلطات. ويجب ألّا ترفض راكباً بسبب دينه أو جنسيته أو إعاقته أو مظهره. في رحلات الدراجة النارية لا تُطابَق إلا مع ركّاب من جنسك، ويجب أن يبقى الجنس المذكور في حسابك صحيحاً. ويمكنك دائماً رفض راكب مسيء، أو في حالة سُكر، أو لا يضع خوذة.
يجوز لنا تعليقك أو إبعادك عن المنصّة لأي سبب مذكور في البند 10 من شروط الخدمة، ولا سيّما بسبب: مستند منتهي الصلاحية أو يتعذّر التحقّق منه؛ أو شكوى جدّية تتعلّق بالسلامة؛ أو تقاضي أكثر من الأجرة المتّفق عليها؛ أو الاحتيال، بما في ذلك الرحلات الوهمية أو التلاعب بالموقع؛ أو تقييم منخفض باستمرار أو معدّل إلغاء مرتفع؛ أو مبلغ متأخّر السداد؛ أو أي خرق لهذه الشروط. وحيث يسمح القانون وسلامة الآخرين، سنخبرك بالسبب وبكيفية الردّ.
11.1 يُطبَّق عليك البند 11 من شروط الخدمة بكامله.
11.2 ستعوّض الشركة ومالكيها ومديريها وموظفيها ووكلاءها عن أي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية أو غرامة أو جزاء أو كلفة، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، تنشأ عن رحلاتك، أو مركبتك، أو تأمينك أو عدم وجوده، أو ضرائبك، أو استخدامك لبيانات الركّاب، أو خرقك هذه الشروط أو القانون.
واتساب +961 70 847 478 · البريد الإلكتروني info@cielbots.com